O real e as odisseias

"Outro mundo é possível..." (clichê populista)

Para traduzir do grego paideia: "...não se pode evitar o emprego de expressões modernas como civilização, tradição, literatura, ou educação; nenhuma delas coincidindo, porém, com o que os gregos entendiam por paideia. Cada um daqueles termos se limita a exprimir um aspecto daquele conceito global. Para abranger o campo total do conceito grego, teríamos de empregá-los todos de uma só vez." (Jaeger, 1995)


Outro mundo não é possível e tu existes neste,

Feito dos conhecidos norte e sul e leste e oeste

Entre os quais crias caminhos, poemas e traços,

Trabalhos, erro e acerto, pela força dos teus braços

E pela Ideia, esta sim livre e de natureza obscura,
Fonte de vida e beleza a transmutar a matéria dura.

Esta essência misteriosa que te conduz para diante

E vai te tornando Humano, produzindo um diamante,

Independe de quaisquer crenças, partido, ideologia:

Ela não é o resultado, mas a Dinâmica que os cria.

Ela é gana, libido, ideal, é um fogo moldando a lama,

Escondida e inconsciente exceto ao que cria ou ama.

Ela é a alma do mundo, a produzir eras  e povos

E  a soprar sonhos e poemas, e temas  e tempos novos.

E vem à vida por ti, pelas tuas mãos e de tua mente

Como o fruto de uma gestante e em cada obra nascente.

Ela não escolhe o profeta, o iluminado, ou o gênio,

Mas é magma comum às gentes fluindo pelos neurônios.

O outro mundo com que sonhas quem sonha é esta Ideia

E a tua dor pela realidade é o germen de uma Odisseia:

Aprende a sentir o vento a encher-te de força as velas

E, vivendo, transforma o sonho na tua própria Paideia.